Suslik · skriver...

Долой стесненье и сдержанность чувств!                                 Что Я
                                          ЛЮБЛЮ
                                                         МОЕГО
                                                                       МАКСА!

Я не буду расписывать, как он крут,
             Я не буду писать, что он лучше прочих,
                        Я просто спою - и меня поймут -
                                Что Я
                                          ЕГО
                                                  ЛЮБЛЮ. очень.

Услышьте меня, люди всей земли,
            Все страны - от Швеции до Гондураса,
                       Услышьте, Америка и Бали,
                                 Что Я
                                          ЛЮБЛЮ
                                                      МОЕГО
                                                                  МАКСА!

С мачты огромного корабля
            Брошу на ветер мильон бумажек.

И время есть.

i vremja est

Och du har tid

 

Как склонять имена существительные с окончанием -мя.

Hur att böja substantiven med ändelsen –мя (-mja)  .

 

 

 

Если когда-то видишь ошибку.

Esli kogda-to vidish’ oshibku.

(Om du någonsin ser ett fel)

 

 

( Att läsa... )

 

 

Ursäkta min svenska, jag hade mycke lite praktik I den…

Om mina förklaringar är inte förståeliga, säg, är du snäll! Jag vill inte trassla dig ännu fler, och då ska jag bara skriva en rätt variant utan nån förklaring.

Обнаружилось тут, что я совсем не выкладывала фотки Мальмо, аж с самого лета. Вот все остальные города вспомнила, а Мальмо - нет. Придется объяснить, почему, и исправить это не очень досадное упущение :)
Суть в том, что в Malmö нам - увы - не понравилось! Может быть, не хватило времени рассмотреть все его красоты, может быть, вообще не там, где надо, ходили и не то, что надо, смотрели... Однако ж - я как-то спросила в одном жж-сообществе жителя этого славного города, что у них есть посмотреть? И в ответ прочла - "Но ведь необязательно же гулять только по туристическим местам! Можно же походить просто по улицам, попить кофе, полюбоваться архитектурой..."
( Итак,.. )

Ах, Швеция! Нет, не забыть мне вовеки

Озера твои, и луга, и реки.

На сердце – словно на камне фреской –

Твое имя, причем по-шведски.

Наскальной надписью «Sverige = kärlek»

Высечен твой каменистый берег,

Твои ветряки на полях – утром,

Твои чайки, зайцы и даже утки,

Высокого неба чистые краски,

Лесов опушки – почти из сказки,

Когда так и кажется – рядом тролли!

Я люблю твое море почти до боли,

Паруса – на сини и птиц – на мачтах…

Я люблю, когда дождик над морем плачет

И когда твой ветер – штормов вестник –

Гуляет над стенами Älvborgs Fästning.

А взлетающие над садами флаги!

А Стокгольм, с его улочками в полшага!

А Дельшон – словно в чаше меж скал и елей!

Я б жила там всю жизнь и ловила форелей…

 

Я на яхточке плавала бы в туманы,

Я бы серым – но грозным! – была капитаном.

Я бы знала все местные шхеры и гроты,

Я бы чайкам кидала селедку и шпроты,

Я по праздникам в гольф бы играла слабо,

Занимала бы в пятницу очередь в пабы,

В выходные дни, на пикник сбираясь,

Мы бы с Максом в Виллисе закупались,

А потом – на велик, еду – в корзинку,

И – на милый берег, как на картинку!

 

А и пусть тут теплое только лето,

Да и пусть в ноябрь тут гуляют ветры,

Ну и пусть в декабрь тут дожди слетают,

Зато в мае – улицы расцветают.

Я как дома здесь… И сказать по правде,

Этот город милей мне Москвы и Праги,

Милей, чем когда-то любимый Питер…

Хочу в Швецию!!!! Отвезите!!!

 



Старые фото Дании, Норвегии и Швеции.



Спасибо mummimamma  за ссылку.

Перед поездкой в этот "лучший город Земли" набрела я в инете на этот сайтик . Спасибо автору, сайт очень информативный, и информация там полезная. Оттуда мы вынесли списочек пивных и баров, в которых собирались однозначно побывать, и многое другое.
Ну, о пиве в Чехии можно прочесть многое и много где, потому напишу кратенько.

Основное:
пиво - просто потрясающее, я такого пока нигде не пила! Отрицательных последствий никаких, в сон не тянет. На упомянутом сайте было написано, что спишь в Праге мало, просыпаешься рано и чувствуешь себя бодрым, и все это от пива. Не знаю, от пива ли, но то, что это соответствует действительности - подтверждаю на все 100.
Пиво вкусное, легкое и - дешевое!
Ну, для сравнения - бутылка Крушовицы в магазине - в Чехии: 18 крон (~25 рублей), в России: 105 рублей.
                                      кружка (0,5) Крушовицы в ресторане - в Чехии: 30 крон (~42 рубля), в России: 170 рублей (а то и больше? давно не была у нас в барах)
И это, заметьте, совершенно разное пиво, потому что пиво, сваренное непосредственно в Чехии, отличается по-любому даже от их экспортного.

Закуски:
Тут должна оговориться - мы ездили в Рождественский пост, который выдерживаем, и потому о мясных закусках не могу сказать вообще ничего. Вроде бы, они есть :). Кажется, это виды колбасок и всяческие мясные тарелки. Еще есть сыры - маринованные и жареные (но их немного), в одном ресторане нам попались гренки и копченая селедка с острым перцем (пинцет, а не закуска!). Про орешки там, фисташки, чипсы и т.п. говорить нечего. Вообще.
В целом впечатление таково - закусок к пиву крайне мало. Кажется, чехи в принципе традиционно не пьют пиво с легкими закусками. Они либо пьют его за обедом с основными блюдами (как мы и делали), либо пьют вообще без всего.

Пивные: атмосфера, обслуживание и контингент:
Как и следует ожидать, везде по-разному. Некоторые опишу подробнее, в целом же атмосфера везде приятная, официанты вежливые, по-русски говорят почти везде в популярных ресторанах, а по-английски вообще везде, хоть как-то, но говорят. Если вы пару раз побывали в одном и том же ресторане, на третий вам принесут вашего пива сразу, не спрашивая.
Контингент - удивительный! В-основном, мужчины, часто - старики, представительные такие, даже не старики, а деды. Собираются компаниями по нескольку мужиков (дедов) и квасят себе пиво. Нормальные такие мужские компании, без пьяных драк, разговоров на повышеных тонах, шума. Просто собрались друзья-коллеги расслабиться. Компании дедов смотрятся особенно колоритно.

( Краткий экскурс по некоторым барам. )
Резюме - в Прагу стоит ехать за пивом!

Да, и еще - традиционным Рождественским блюдом является карп. Он подается в ресторанах и - более того - продается прямо на улицах. Стоят такие большие чаны с водой, в которых довольно уныло толкутся обреченные карпы. Жители подходят, выбирают понравившегося, его им сразу вылавливают, взвешивают, подготавливают и заворачивают.

Давно-давненько мечтала я о Рождестве (католическом) в Европе вообще, и в Праге в частности, и вот, наконец-то мечты сбылись, как им и положено :) Не сам день 25-го, но - 7 дней перед ним, все это время мы были там. Мы ходили по праздничной Праге, гуляли на волшебной ярмарке на Староместской площади, слушали детские хоры, пили обжигающий глинтвейн и любовались окружающим красотами и атмосферой праздника, радости и света!

  

( Рождественская ярмарка на Староместской площади )

Журнал – о Швеции, но после Праги не могу хоть немного не поделиться впечатлениями.

Там – прекрасно!....................

Боюсь, наши насквозь дилетантские фотографии не смогут передать и самой малой толики ее очарования, и потому напишу только 2 статейки – о Рождестве и пиве ;). А за остальным – поезжайте сами, но поезжайте обязательно, не пожалеете ни в коем случае!

Это целый университетский городок с множеством старых и красивых зданий, например, таких, как эти